When I was just a boy, my father whipped me for not having washed my hands
当我还是个孩子的时候 我父亲因为我没有洗手而鞭打我
he first tied my hands and legs to the balcony...
他先把我的手脚绑在阳台上
...100 lashes !!
100下鞭子！！
He left me there in the rain all day long, to think of what I had done.
他把我丢在雨中一整天 让我想想我做了什么
The day went by and my father came to untie me...
一天过去了 我父亲来给我松绑
...without saying a word
一句话也不说
One week later I found out that one of his oorporals,
一周后我发现他的一个朋友
for a similar mistake had sentenced his life to hell together with that of 100 men
因为类似的错误把他的一生和100个人一起判入地狱
my father had given me also the 50 whips meant for the corporal
我父亲还给了我给下士的50条鞭子
to make me understand that rules must be obeyed...
为了让我明白必须遵守规则
always.. .even the most stupid and apparently useless ones.
总是. . 即使是最愚蠢和最无用的
And it seems that no one has taught you about this
似乎没有人教过你这些
since you don't obey even the most important rules.
因为你连最重要的规则都不遵守
Now you will leam that there is no remedy for such mistakes.
现在你要知道 这样的错误是没有补救办法的
I would have brought them tomorrow
我明天就带来了
You should have done it today.
你今天就应该完成的
Not even 1000 lashes would be enough to make you understand the seriousness of your behaviour...
即使1000鞭子也不足以让你明白自己行为的严重性...
Your superficiality in dealing with your duties is an insult to my patienoe.
你在履行职责时的肤浅是对我病人的侮辱
Please, for the love of God... I swear that tomorrow I'll have all the money I owe you.
求你了 看在上帝的份上...我发誓明天我会把欠你的钱还清的
Why are you trying to piss me off?
你为什么要激怒我？
Show this bitch that God doesn't exist.
让这个婊子知道上帝并不存在
For the love of God.
看在上帝的份上
Shit!!!
妈的！
Who are you'? What are you doing here?
你是谁? 你在这里干什么？
Did you follow me for this?
你跟踪我就是为了这个？
Here's your fucking wallet...it was empty anyway!
这是你该死的钱包... 反正是空的！
Who's there with you'?
和你在一起的是谁？
Fucking hell...
操他妈的
If you don't tell your friend to oome out, I'll kill you like a dog... I'm not kidding !!
如果你不叫你的朋友出来 我会像杀狗一样杀了你...我不是在开玩笑! ！
I'll kill you !!!
我要杀了你! ! ！
Now I will ask you a question
现在我要问你一个问题
and if you can't answer me, it's ok, I'll ask the next person...
如果你不能回答我 没关系 我会问下一个人..
Maybe the peson who will oome looking for you, and won't find anything..
也许那些来找你的人什么也找不到
...so you'd better tell me all you know about this man
所以你最好告诉我你所知道的关于这个人的一切
I've never seen him
我从没见过他
Clock's ticking... 10... 9...8
时间在流逝... 10... 9... 8
10 years ago I had an accident in the factory, I've been stealing since then to make a living...
10年前我在工厂出了事故 从那以后我就开始靠偷窃谋生... ..
I'mm Just a thief...I swear I've never seen him before!!!
我只是个小偷... 我发誓我以前从没见过他! ! ！
Liar !
骗子！
I swear
我发誓
H... help!!
救... 救命! ！
He's behind you...
他在你后面..
Just my luck, I met the only criminal vino doesn't know the most powerful man of this city!!
真倒霉 我遇到了这个城市唯一一个不认识最有权势的人的罪犯酒鬼！
He's behind you !!
他在你后面! ！
I don't know what you're talking about
我不知道你在说什么
Lets do this, I'll turn around now so you can see that nobody's there
让我们这样做 我现在转过身来 这样你就可以看到没有人在那里
I swear
我发誓
Boss, you should come and see at this...
老板 你应该来看看这个..
The only thing I managed to get out of him is that his name is Sam
我从他嘴里问出来的唯一一件事就是他的名字叫萨姆
he says he saw a ghost in the sewer pipe
他说他看到下水道里有鬼
after that he shut up...
然后他就闭嘴了..
well then you'll go down and check it out
那你就下去看看
Chief ?
头儿？
What is it '2
2号怎么了
I'm in pipe 3...I'm standing in front of the body of a middle aged man...
我在3号管道... 我站在一个中年男人的尸体前..
...there is such a stink down here, please let me get back up !!!
... 这里真是臭气熏天 请让我回去! ! ！
Ok then, listen carefully now...
好吧 现在仔细听着... ..
I didn't send you down there to find out what I already knew...you'd better find something better then a corpse...
我不是派你去那里找我已经知道的东西... 你最好找到比尸体更好的东西..
...did you hear me?
你听到了吗？
Got it, sir...
明白了 老板..
Freeze !!
不许动！
Hands up !!
举起手来! ！
Chief !! ...I've found him!!!
头儿! ! ... 我找到他了! ! ！
He looks clean...
他看起来很干净
I'll leave you two alone...don't hurt him too much, boss !!
我让你们两个单独待会儿...别太暴力了 老板! ！
See these pictures? I don't even know how to look at them anymore
看到这些照片了吗？真的是不忍直视
But I'm not afraid of you and I don't give a shit how many people you've killed...
但我不怕你 我他妈的不在乎你杀了多少人……
So you'd better start answering me
所以你最好开始回答我
bet these aren't your documents...so tell me your name...where you live...
打赌这些不是你的文件... 所以告诉我你的名字... 你住在哪里..
and why you look like this.
还有你为什么这个样子
I have no name, inspector...
我没有名字 警官..
...and I live behind this man's right shoulder
我就住在这个人的右肩后面
Don't piss me off !! Don't make fun of me...
别逗我！！别逗我了..
Tell me vino you are
告诉我你是维诺
Destroy him !!
杀了他！
Don't leave, stay with me !!
别走 跟我在一起！！
Now I'm going to ask you a question
现在我要问你一个问题
Do you know this man'?
你认识这个人吗？
Tell me where he is
告诉我他在哪儿
Answer me !!!
回答我! ! ！
Bla bla bla bla...well, is that your answer'?
那么 这就是你的答案？
What are you thinking about '.7
你在想什么
It will never end...will it'?
它永远不会结束...是吗？
Sometimes I wonder what should have to happen to us that could make us understand how strong we can be
有时我在想 我们应该做些什么 才能让我们明白我们可以变得更坚强
Follow me, I want to show you something, it's a secret...
跟我来 我想给你看点东西 这是个秘密..
Look, isn't it beautiful?
看 这不是很美吗？
When I was little I used to come here to hide.
当我还小的时候 我经常来这里躲藏
Once I spent almost an hour in here...
有一次我在这里待了将近一个小时
I was terribly scared...the tunnel seemed endless, nevertheless I stayed here in the dark...
我非常害怕...隧道似乎没有尽头 然而我呆在这里的黑暗... ..
...watching my mom and dad who had been desperately looking for me.
看着一直在找我的爸爸妈妈
Do you want to come in with me?
你想和我一起进去吗？
I love you...
我爱你..
Swear you'll never leave me...
发誓你不会离开我..
...even if a wind strong enough to blow the world away started blowing.
即使一场足以把世界吹走的大风开始刮起
Ooooh... you've broken the mirror !!
哦... 你把镜子打碎了! ！
When will I be able to see my wife again?
我什么时候能再见到我的妻子？
When you will have fulfilled your duty, by killing your wife's assasins...
当你完成你的职责 杀了你妻子的混蛋.
Damned Denny, when I catch you, I'll brake you in a million pieces
该死的丹尼 当我抓住你的时候 我会把你碎尸万段
Good! I like that...
很好! 我喜欢..
Watch out, I wouldn't want you to get hurt, I couldn't bear it... ah ah ah ah
小心点 我可不想你受伤 我受不了了...啊啊啊
If only I knew where to find him
要是我知道在哪儿能找到他就好了
If the earth was a maze, which way would you choose for me?
如果地球是一个迷宫 你会为我选择哪条路？
I would tell you to oontinue on the one you've been walking on and not to look for others...
我会告诉你要坚持走过的路 不要去寻找其他的路... ..
Only hatred can lead you in this story..and if you can thrive on it, any road will take you to him...
在这个故事里 只有仇恨才能引导你 .如果你能在这里茁壮成长 任何一条路都能把你带到他身边
What shifty weather! Come! Let's go for a walk
多么诡异的天气! 来! 我们去散散步
Why are you hiding behind me?
你为什么躲在我后面？
Adam, look at these people, look at their eyes clouded over by their oonscienoe
亚当 看看这些人 看看他们被自己的信仰蒙蔽了双眼
Even if they feel my presence, none of them would admit having seen me...
即使他们感觉到我的存在 他们也不会承认见过我..
I will help you find your wife's assasins... and until the day of truth you will speak my word
我会帮助你找到你妻子的帮凶...在真相大白之前 你要说出我的话
Yeah.. I know...
我知道
If I were you, I'd ask myself : what did I do with my life?
如果我是你 我会问自己: 我这一生做了什么？
Spending all day under a bridge doing nothing!!
整天在桥下无所事事! ！
I don't want to have anything to do with this...
我不想和这事扯上任何关系
I've saved a little money but I've had to take risks for it, do you know that?
我存了一点钱 但我不得不为此冒险 你知道吗？
I told you, I want nothing to do with this
我告诉过你 我不想和这事扯上关系
No one's ever given me anything for free, pal. This plaoe is a jungle and you have to adapt. eat or be eaten...
从来没有人免费给过我任何东西 伙计 这个地方是个丛林 你必须适应 吃还是被吃
Hey !!! Watch out !!! Mother Fucker !!!
嘿! ! ! 小心! ! ! 操你妈的! ! ！
You bumped into me, you asshole!!
你撞到我了 你这个混蛋！
Take it easy, man !!!
放松点 伙计! ! ！
Mike Carrera, you must follow us to the police station...
迈克·卡雷拉 你必须跟我们去警察局
You're under arrest for murder
你因谋杀罪被捕了
Mike, I can't believe iii! It's been what? 5 or 6 years from our last meeting?
迈克 我真不敢相信! 我们上次见面已经有五六年了吧？
Derek, this is Mike, the man I told you about...
德里克 这是迈克 我跟你说过的那个人..
Mike...
迈克..
Come on Mike!!! Smile for me!!!
来吧 迈克! ! ! 为我微笑! ! ！
How did you find me?
你怎么找到我的？
I always find what I'm looking for...
我总能找到我要找的东西
A few hours ago, two men were attacked on the outskirts of Heaven Valley...
几小时前 两名男子在天堂谷郊区遭到袭击..
What's wrong with you? You start attacking passers-by only because they speak to you?
你怎么了? 你开始攻击路人只是因为他们和你说话？
What do you want from me?
你想从我这里得到什么？
I told you Mike, you have a long criminal record..if we add this one !!!
我告诉过你 迈克 你有很长的犯罪记录. . 如果我们加上这个! ! ！
We have a problem, Carrera. Clarence was found dead yesterday morning.
我们有麻烦了 Carrera Clarence 昨天早上被发现死了
Fucking oorrupted police... what do I have to do with it?
该死的警察... 我跟这有什么关系？
You see Mike, it seems that the fucking corrupted police have come across some files
你看 迈克 看起来那些该死的腐败警察发现了一些关于
about war crimes which oocured during your stay in the army
你在军队服役期间犯下的战争罪行的文件
Serious things, Mike, very serious... I'm not talking about a broken arm.
严重的事情 迈克 非常严重... 我不是在说胳膊断了
It would be a real pity if this file became public...
如果这个文件公之于众 那真是太可惜了... ..
I want to get rid of that dossier forever..
我想永远销毁那份档案
...but...
但是...
I need your help, Mike.
我需要你的帮助 迈克
What kind of "help"?
什么样的“帮助” ？
This man. . .we want to know his name, where does he live...
这个人... 我们想知道他的名字 他住在哪里..
...and everything which might help us find him and kill him.
以及一切可能帮助我们找到他并杀死他的东西
I've never seen him before so I don't know what the fuck you want from me...
我以前从没见过他所以我不知道你他妈的想从我这得到什么..
I told you what I'm looking for: information.
我告诉过你我在找什么: 信息
Which obviously you'll have to dig out since you don't know him...
显然你得把他找出来 因为你不认识他.
And which clues can I rely on '2
我可以依靠哪些线索？
The footage you're looking at was shot by the sourveillance cameras about 46 hours ago..
你现在看到的录像是大约46小时前由监控摄像头拍摄的..
Lately Clarence had been investigating a series of murders.. .all apparently without motive...
最近克拉伦斯一直在调查一系列谋杀案...这一切显然都没有动机..
...but all featuring the same symbol..
..但是所有的符号都是一样的..
...left on the crime scene every time.
每次都留在犯罪现场
Yesterday, after going in the interrogatory room, he killed Clarence and almost demolished the third sector.
昨天 在进入审讯室后 他杀死了克拉伦斯 并几乎摧毁了第三区
Are you telling me that an unarmed man, managed to free himself in order to kill your shitty friend...
你是说一个手无寸铁的人为了杀死你的烂朋友而设法解脱了自己…
destroy half of the polioe station and then simply vanish?
毁掉一半警察局 然后消失？
How do you think he fucking managed that?
你觉得他他妈的是怎么做到的？
I don't know ...have you got any ideas?
我不知道... 你有什么主意吗？
I'm thinking I'm talking to Ben and Derek, the same guys vino framed me 10 years ago
我在想我在和 Ben 和 Derek 说话 他们就是10年前陷害我的那两个人
...and vino are now enjoying blackmailing me because maybe they've got nothing better to do...
... 而且维诺现在很享受勒索我 因为也许他们没有更好的事情做..
...because you are two crazy fucked sadists..and don't realize that my patience's got a limit...
... 因为你们是两个疯狂的虐待狂... 而且你们不知道我的忍耐是有限度的..
You see Mike...it doesn't matter if you belive me or not...
你看 迈克... 你信不信我并不重要..
What matters is that the 3rd sector is at risk of collapsing
重要的是 第三部门有崩溃的危险
...and since there might be some clues under there...
既然那下面可能有一些线索... ..
...we want you to get down there and check it out...
我们想让你过去看看
unless you want that file to end up in the hands of the military Court!
除非你想让那份档案最终落入军事法庭手中！
Come on Mike, help me make my first good deed...
来吧 迈克 帮我做第一件好事..
Found anything?
找到什么了吗？
I found this...
我找到了这个..
A"Y Suspects?
一个嫌疑犯？
Eh Eh... no only the confimation of something I already knew.
嗯嗯.. 不 只是对一些我已经知道的事情的确认
My job is finished here then
我的工作到此结束
But I want to introduce you to a friend of mine...
但是我想把你介绍给我的一个朋友..
I'm not interested in your friends...
我对你的朋友不感兴趣..
That' s a pity, you know...because I'm sure you would have been surprised...
真遗憾 你知道...因为我肯定你会感到惊讶... ..
Guess where he is.
猜猜他在哪儿
He's in the obituary..He's the man you killed yesterday!!! and who has decided to turn you in...
他在讣告里..他就是你昨天杀的那个人！是谁决定告发你的..
Don't you believe me, Mike?
你不相信我吗 迈克？
Nioe ornament on your face, Mr Carrera..what is it? A tattoo?
卡雷拉先生 你脸上的是什么? 纹身吗？
I've always loved symmetric shapes..but I could never affor them...
我一直喜欢对称的形状...所以不会喜欢它们的..
I'm warning you, this game is starting to annoy me, I'd like to know who I'm talking to and to see your face.
我警告你 这个游戏开始惹恼我了 我想知道我在和谁说话 还想看看你的脸
Denny Richards: father of Ben and Derek Richards, and owner of this city...
丹尼·理查兹：本·理查兹和德里克·理查兹的父亲 这座城市的主人……
My father was in the amty from '42. He built this polioe station in the year '57.
我父亲从1942年就开始干这行了 他在1957年建了这个警察局
But from what I hear, you've also been in the army, am I right?
据我所知 你也参过军 对吗？
It was a long time ago...My military skills are now rusty Mr Richards...
那是很久以前的事了... 我的军事技能现在生疏了 理查兹先生..
so you'r better find your labour somewhere else.
所以你最好找别人
What is this place?
这是什么地方？
This is the place where I spend most of my time Mr. Carrera...
我大部分时间都在这里度过 卡雷拉先生..
You see, under this imposing body I'm seriously ill. I've been taking medicine sinoe I was nine years old.
你知道 在这个强壮的身体下面 我病得很重 从我九岁开始就一直在吃药
The Neurocrill 3...
神经症3..
You can't find this in store. It's made by Army industries.
你在市面上是找不到的 这是军工厂生产的
This medicine has a million collateral effects one of which is, in time, to modify the vascular system of the patient.
这种药有一百万种副作用 其中之一就是及时改善患者的血管系统
That's why it is necessary for the patient to take the correct amount of sedative during the therapy...
这就是为什么在治疗过程中病人需要服用适量镇静剂的原因
This is the place where I come to relax. Take a look... Mr Carrera
这就是我休息的地方 看看吧... 卡雷拉先生
I can't believe it, this motherfucker's still alive!!!
我不敢相信 这个混蛋还活着! ! ！
Neurocril 3... mr Carrera..Neurocril 3.
神经症3... 卡雷拉先生... 神经症3
Sure, I had to mend him up a little, sewing here..lying up there...but as you can see, the motherfucker's still alive.
当然 我得给他缝补一下 在这里缝纫...躺在那里...但正如你所见 那个混蛋还活着
He doesn't understand what we're saying...does he?
他听不懂我们在说什么 是吗？
Why? What are you worrying about? That he might tum you in?
为什么? 你在担心什么? 担心他会把你卷进来？
I already told your sons...l don't like to be blackmailed !!!
我已经告诉你的儿子们... 我不喜欢被勒索! ! ！
This man will be the least of your worries, I can assure you...
我可以向你保证 这个人不是你最担心的
And what sould I worry about?
我还有什么好担心的？
Of that woman in the picture...
照片里的那个女人
Someone is trying to avenge her and he will keep on killing until he's found me and my sons.
有人想为她报仇 他会继续杀人 直到找到我和我的儿子
How do you know about it').
你是怎么知道的
I know because I'm the one who set her on fire.. she had a small debt with me and she didn't pay me on time.
我知道是因为是我放火烧死她 .她欠了我一小笔债 没有按时还我
And that's the reason you bum someone alive?
这就是你要活人的原因？
And you chop someone up only because he speak to you?
你就因为他跟你说话就把他剁了？
That bastard would have shot me.. ..l was attacked. and I defended myself...
那个混蛋会开枪打我 我被袭击了 我只是自卫
It's completely different, you crazy bastard!!!
这是完全不同的 你这个疯子! ! ！
When I was a kid, I had a dog, name was Denny, I gave him my own name.
当我还是个孩子的时候 我有一只狗 名字叫丹尼 我给了它我自己的名字
One day he ended up in a cave following who knows what.
有一天 他在一个山洞里结束了自己的生命 谁知道他跟着什么
That cave was linked to the military warehouse where my father stored the Neurocril3
那个洞穴与我父亲存放 neurocril 3的军用仓库相连
He stayed there three days, stuck in the pit he had dug himself, gnawing at the vials out of desperation.
他在那里呆了三天 困在自己挖的坑里 绝望地啃着那些瓶子
I stayed there, waiting form him, but what came out wasn't my dog at all.
我呆在那里 等着他 但出来的根本不是我的狗
He ripped off my face and my father foroed me to kill him with my own hands...
他撕掉了我的脸 我父亲还要我亲手杀了他
...under the threat that if I didn't do it he would have let me bleed to death.
他威胁说如果我不这么做他就会让我流血而死
As you can see Neurocril3 has cured me as well... now you know why I wear this mask.
如你所见 Neurocril3也治愈了我... 现在你知道我为什么戴这个面具了吧
From that day on, my view on piety has radically changed...even towards my own sons.
从那天起 我对虔诚的看法发生了根本性的改变... 甚至对我自己的儿子也是
I was wondering if you've ever been a victim of somebody's opinion
我想知道你是否曾经成为过别人意见的受害者
As I told you, in the past, there were others who decided for me...
正如我告诉你的 在过去 有其他人为我决定..
My dog did it, my father did it, and even the doctors did it...
我的狗做的 我的父亲做的 甚至连医生都做了.
when they decided that the best solution to reactivate my circulation would be this one...
当他们决定恢复我血液循环的最佳方案 就是这个..
I am sure that the man we're looking for, is hiding in that building where we bumt that woman.
我敢肯定我们要找的那个男人 就藏在我们烧死那个女人的那栋楼里
I'm oounting on your help... and I hope in future I won't have to solve this problem on my own.
我需要你的帮助...我希望将来我不必自己解决这个问题
What an ugly look!
多么丑陋的外表！
Mike is keeping a close watch on you...Derek
Mike一直在密切监视你 Derek
And if I could read his mind I'd say: “Are you doubting my professionalism '2"
如果我能读懂他的心思 我会说: “你是在怀疑我的专业性吗? ”
But my brother thinks like that because you look like a homeless man, Mike
但我弟弟这么想是因为你看起来像个流浪汉
He doesn't know that under those rags a fierce killer is hidden...
迈克他不知道在这些破布下面藏着一个凶残的杀手..
Sure you're not as crazy as my dad...but I'm sure that with a little luck: you'll solve this case.
当然你没有我爸爸那么疯狂...但是我确信只要一点点运气: 你就能解决这个案子
Do you remember me, asshole?
你还记得我吗 混蛋？
What's you fucking problem?
你他妈的有什么问题？
See what you've done to me...look at my arm!
看看你对我做了什么... 看看我的胳膊！
This is gas!!! What do you want to do?
这是汽油! ! ! 你想做什么？
I've never seen you before! You're oonfusing me with someone else...
我以前从没见过你！你把我和其他人混在一起了..
I'm going to kill you!
我要杀了你！
Please, help me! He wants to kill me!!!
求求你 救救我! 他想杀了我! ! ！
What do you want ?
你想要什么？
You're not thinking of running away, are you'?
你不是想逃跑吧？
Like anyone forced to do something against his will
就像任何人被迫做违背自己意愿的事一样
Here, take this...I'm blind, but maybe it can be useful to you in there.
来 拿着这个...我是瞎子 不过也许在那儿对你有用
Wait, wait... I can be your friend! I know the man you're looking for. He's the one who sent me here.
等等 等等... 我可以做你的朋友！我知道你要找的人是谁 是他派我来的
Thank you but I don't need your help.
谢谢你 但我不需要你的帮助
Because I already have a friend.
因为我已经有一个朋友了
Look.
看
What happened Ben!!
发生了什么事 本！
Shot !!
开枪! ！
Shot him !!
打死他! ！
Shot him !!
打死他! ！
Where's your brother?
你弟弟呢？
He ﬂed by foo!..Your son is a coward!!!
他逃走了! 你的儿子是个懦夫! ! ！
I know this already... he's a ooward just like you.. but I want to know why he is not here with you right now.
我已经知道了... 他和你一样是个胆小鬼 .但我想知道为什么他现在不在你身边
I've lost him!
我跟丢了！
Are you telling me that my blind son preferred to ﬂed by foot instead of coming back by car with you Ben')!!!
你是在告诉我 我的盲儿子宁愿徒步逃跑 也不愿和你一起坐车回来吗！
Call everybody...we'll go get your brother back: whether he's dead or alive
给所有人打电话...我们会把你弟弟救回来的: 不管他是死是活
What are you doing?
你在干什么？
I was looking at you
我一直在看你
Next time you decide to dream of your wife let me know, so I can follow you give my support..ah ah ah...
下次你决定梦见你的妻子的时候告诉我 这样我就可以跟着你给我支持 .啊啊啊..
You're so kind to worry about me...
你真好心为我担心..
Soon there will be no distance between you and what you want !
很快 你和你想要的东西之间就没有距离了！
I've never asked your name
我从没问过你的名字
Oh...I don't have name
我没有名字
I'll give you one then...
那我就给你一个
Derek..
德里克
They're here !!!
他们来了！
We will fight, Adam.
我们会战斗的 亚当
Bastard !!!
混蛋! ! ！
Now it's your tum Ben!
现在轮到你了 本！
Clarence says hello from Hell ll!
克拉伦斯向你问好！
Why didn't you shoot him'?
你为什么不杀了他？
My riﬂe didn't work..
我的步枪坏了
It worked fine..
它不是好的吗
Doesn't matter if you don't believe me... it's over for you anyway 1!!
如果你不相信我也没关系 不管怎样 对你来说一切都结束了！
Why did you impale my son?
你为什么刺穿我的儿子？
Because you set my wife on fire.
因为你放火烧了我妻子
Your wife owed me money
你老婆欠我钱
Oooooh... What a bad girl !!!
哦... 真是个坏女孩! ! ！
An outstanding debt is like a betrayal and I always punish those who betray me.
欠债就像背叛 我总是惩罚那些背叛我的人
Always, without exoeptions!
永远 没有异想天开！
Fucking bastard!
该死的混蛋！
Prepare to die..
准备受死吧
You' ll never be able to take that mask off again
你再也不能把那面具摘下来了
There is no distance between you and your desire.
你和你的欲望之间没有距离
There is no distance between you and your desire...
你和你的欲望之间没有距离..
The dog... You didn't have courage to kill him, right'?
那只狗... 你没有勇气杀了他 对吗？
I only shot near him...
我只是在他附近开枪..
...but my father killed him
但是我父亲杀了他
...you are wimp, Denny.
你是个懦夫 Denny
That's why you could have never won against me...l hope you realize that..
这就是为什么你永远不可能赢我的原因...我希望你能意识到..
Please, let me pray God , before I die !
求求你 让我在死前向上帝祈祷吧！
Your soul belongs to me, Denny Richards... There is no God in the place where I'm about to send you.
你的灵魂属于我 丹尼 · 理查兹...在我要送你去的地方没有上帝
Help me, Dad !
救救我 爸爸！
Adam, it's time to keep your promise.
亚当 是时候兑现你的诺言了